1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Gesù è morto per i peccati di qualcuno ma non per i miei

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,833
La libertà è dentro di me,
significa che non sono impiccato

5
00:00:13,857 --> 00:00:17,054
con come chiunque altro
idea di come dovrei essere.

6
00:00:17,211 --> 00:00:21,609
Sono fuori dalla società, lo sono
un artista, il rock and roll è la mia arte

7
00:00:21,805 --> 00:00:26,710
e sono libero perché posso saltare e
urlo, posso alzare il pugno in aria.

8
00:00:26,773 --> 00:00:28,373
Non me ne frega un cazzo.

9
00:00:29,422 --> 00:00:34,179
Nel 1975, la scena rock era completamente
scosso da una donna straordinaria,

10
00:00:34,204 --> 00:00:35,564
a differenza di qualsiasi altro.

11
00:00:37,421 --> 00:00:40,367
Personifica la novità degli anni '70
scena underground di York,

12
00:00:40,392 --> 00:00:45,257
Patti Smith ha rivoluzionato il rock
attraverso la sua poesia e il suo stile.

13
00:00:45,500 --> 00:00:49,835
Se hai le palle o il
presunzione di chiamarti poeta,

14
00:00:49,860 --> 00:00:53,171
allora dovresti solo volere
essere grande come i grandi.

15
00:00:53,242 --> 00:00:57,445
Punk nella sua anima, ha offuscato il
confini del genere, brandendo l’arte

16
00:00:57,508 --> 00:00:58,992
come arma politica.

17
00:00:59,055 --> 00:01:02,476
Patti Smith secondo a
molti critici rock sono unici

18
00:01:02,501 --> 00:01:04,976
tra le donne rocker
per un sacco di ragioni.

19
00:01:05,063 --> 00:01:08,171
Uno di questi è quello, a differenza
la maggior parte delle cantanti rock,

20
00:01:08,258 --> 00:01:10,656
non interpreta il vampiro
e lei non fa la vittima.

21
00:01:10,695 --> 00:01:15,140
Prendimi adesso, tesoro, qui come sono

22
00:01:15,499 --> 00:01:19,148
avvicinami, cerca di capire.

23
00:01:19,219 --> 00:01:22,359
Nel corso della sua cinquantennale carriera,
con un solo successo commerciale,

24
00:01:22,469 --> 00:01:24,851
Patti Smith ci è riuscita
diventare una leggenda vivente

25
00:01:24,938 --> 00:01:27,304
senza mai minimizzare il suo spirito marginale.

26
00:01:27,329 --> 00:01:29,203
Di cui ci nutriamo.

27
00:01:29,228 --> 00:01:32,876
Perché la notte appartiene agli amanti,

28
00:01:32,901 --> 00:01:35,265
Perché la notte appartiene alla lussuria.

29
00:01:35,313 --> 00:01:41,841
Una personalità complessa, introversa, elettrizzante,
rappresenta l'essenza ultima dell'artista.

30
00:01:43,382 --> 00:01:48,031
È la storia di una donna libera che
ha plasmato la sua vita come l'aveva sognata.

31
00:01:49,625 --> 00:01:51,601
Anche i bambini sono persone
MPC-ABC, 1979

32
00:01:51,648 --> 00:01:53,609
Cosa volevi?
essere quando eri bambino?

33
00:01:53,664 --> 00:01:56,796
Ho sempre desiderato essere qualcosa
speciale soprattutto, soprattutto.

34
00:02:08,937 --> 00:02:11,750
In genere mi sentivo estraneo,

35
00:02:11,867 --> 00:02:17,328
ma non solo dagli altri ragazzi,
Mi sentivo estraneo al pianeta.

36
00:02:21,742 --> 00:02:24,093
Beh, mi sentivo un po' come un brutto anatroccolo,

37
00:02:24,141 --> 00:02:27,917
Ho trascorso gran parte della mia infanzia
credendo che fossi un alieno.

38
00:02:30,273 --> 00:02:34,945
Ci passavo attraverso
foreste e sentirsi completamente liberi.

39
00:02:35,499 --> 00:02:40,210
È come se un pony si avvicinasse
fuori, fuori da un campo e parlami.

40
00:02:40,336 --> 00:02:42,859
Mi sentivo semplicemente telepatico con tutto.

41
00:02:42,930 --> 00:02:45,273
Mi sentivo in sintonia con l'universo.

42
00:02:47,585 --> 00:02:51,914
Per tutta la vita ci ho provato
tipo, torna a quella libertà.

43
00:02:54,560 --> 00:02:56,695
PATTI SMITH
POETA ELETTRICO

44
00:03:13,234 --> 00:03:18,914
Estate 1967: quell'anno era tutto
accadendo sulla costa occidentale americana.

45
00:03:20,375 --> 00:03:23,390
Il potere dei fiori invase San Francisco.

46
00:03:23,601 --> 00:03:27,765
La crema musicale del raccolto
sono accorsi al Monterey Pop Festival,

47
00:03:28,008 --> 00:03:31,601
che ne sintetizzava i valori
della crescente controcultura.

48
00:03:33,016 --> 00:03:36,515
Mentre le giovani generazioni
sognavo pace e amore,

49
00:03:36,813 --> 00:03:39,710
il governo ha intensificato la situazione
la sua presenza in Vietnam,

50
00:03:39,992 --> 00:03:42,726
e le capitali scoppiarono in rivolte razziali.

51
00:03:46,351 --> 00:03:49,710
{\an8}L'incandescente Jim Morrison si voltò
il riscaldamento aumenta con "Light My Fire",

52
00:03:49,750 --> 00:03:51,483
{\an8}L'Ed Sullivan Show
Sullivan Productions-CBS, 1967

53
00:03:51,507 --> 00:03:54,742
la colonna sonora perfetta per a
Paese sull’orlo dell’implosione.

54
00:03:54,883 --> 00:03:58,585
Avanti tesoro, accendi il mio fuoco.

55
00:03:58,750 --> 00:04:03,389
Prova a dare fuoco alla notte.

56
00:04:06,617 --> 00:04:09,879
Atterraggio a Manhattan,
Patricia Lee Smith, 20 anni

57
00:04:09,922 --> 00:04:12,930
stava per sperimentare
un'altra estate d'amore.

58
00:04:16,021 --> 00:04:19,435
Avendo lasciato le zone rurali del New Jersey
con solo pochi dollari in tasca,

59
00:04:19,633 --> 00:04:22,361
l'aveva fatta le valigie
beni più preziosi:

60
00:04:22,788 --> 00:04:25,120
una copia delle Illuminazioni di Rimbaud,

61
00:04:25,349 --> 00:04:28,106
alcune matite colorate e un quaderno.

62
00:04:31,502 --> 00:04:33,713
Non avevo soldi, né amici.

63
00:04:33,762 --> 00:04:36,778
Ho dormito sui marciapiedi, io
dormito nella metropolitana.

64
00:04:36,875 --> 00:04:42,542
I poliziotti mi hanno picchiato. Non avevo cibo, ma
tipo, ero così felice, sai, perché tipo,

65
00:04:43,077 --> 00:04:46,057
beh, immagino di essere stato romantico,
ma ho letto tutti questi libri

66
00:04:46,196 --> 00:04:48,515
su Brancusi, Modigliani,

67
00:04:48,576 --> 00:04:52,096
Rimbaud, tutti. Nessuno
di loro avevano soldi, tutti poveri.

68
00:04:55,559 --> 00:05:01,628
Nel 1964, ho trovato un libro di
Illuminazioni e l'ho aperto.

69
00:05:02,536 --> 00:05:07,560
Il bel volto di Rimbaud, il
il linguaggio in esso mi ha completamente sedotto e

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,717
Mi sono innamorato.

71
00:05:11,346 --> 00:05:14,212
Comunque le cose sulle relazioni erano nella tua testa

72
00:05:14,297 --> 00:05:17,608
quindi qual era la differenza?
se avevo una cotta per qualche ragazzo

73
00:05:17,734 --> 00:05:21,129
in classe che ignoravano me o Rimbaud, che,

74
00:05:21,214 --> 00:05:24,114
in modo che potessi fingere
non mi ha ignorato?

75
00:05:27,530 --> 00:05:30,594
Con il suo caldo opprimente e
tassi di criminalità alle stelle,

76
00:05:30,721 --> 00:05:33,413
le famiglie fuggivano
New York piena di droga come,

77
00:05:33,461 --> 00:05:37,475
per molti, la metropoli
somigliava a una specie di inferno.

78
00:05:38,371 --> 00:05:41,229
Mi hanno derubato, mi hanno derubato
e se non pensi che lo farò,

79
00:05:41,302 --> 00:05:43,363
Li ucciderò con un pugno.

80
00:05:43,387 --> 00:05:45,598
In quella cornice di caos e sporcizia,

81
00:05:45,641 --> 00:05:48,507
Patti, al contrario, era in paradiso.

82
00:05:49,583 --> 00:05:52,503
Non avevo soldi.
Forse avrei 50 centesimi,

83
00:05:52,642 --> 00:05:56,836
quindi 50 centesimi sulla 42esima Strada,
puoi essere lì tutto il giorno.

84
00:05:56,951 --> 00:06:01,623
Puoi uscire e giocare a terra,
guarda i veri tizi astuti che giocano a flipper.

85
00:06:02,275 --> 00:06:05,785
Quando hai problemi con
i tuoi capi, ricorda una cosa:

86
00:06:05,845 --> 00:06:09,198
c'è un grande capo
per tutti noi, oh mio Dio,

87
00:06:09,253 --> 00:06:12,491
Squallidi bassifondi o regno di tutte le possibilità,

88
00:06:12,516 --> 00:06:15,797
New York era perfetta
luogo di reinvenzione.

89
00:06:15,851 --> 00:06:19,372
La prima volta che sono venuto
New York, mi ha camerizzato.

90
00:06:19,577 --> 00:06:21,638
Mi ha filmato senza niente.

91
00:06:21,777 --> 00:06:24,450
''Ti metterò nel mio Rip
film di Van Winkle'', e sono andato,

92
00:06:24,493 --> 00:06:27,179
"Oh, un razzo verso la celebrità."

93
00:06:28,063 --> 00:06:32,606
Era qui, in questo contesto,
che Patti sentiva di poter trasformare.

94
00:06:32,792 --> 00:06:37,233
Potenziato dalla poesia e dalle parole,
sognava di diventare un'artista.

95
00:06:37,288 --> 00:06:39,288
Ero molto povero da giovane,

96
00:06:39,361 --> 00:06:43,555
e quello che mi ha sempre preoccupato era come

97
00:06:43,892 --> 00:06:46,199
la ricchezza della mia immaginazione.

98
00:06:46,290 --> 00:06:49,985
Voglio dire, le cose materiali,
semplicemente non avevano importanza.

99
00:06:50,034 --> 00:06:52,901
Ciò che contava per me era sviluppare la mia mente.

100
00:06:53,766 --> 00:06:58,206
Non era appena arrivata quando un
L'incontro cambiò il corso della sua vita.

101
00:06:59,223 --> 00:07:03,206
Il suo nome era Robert Mapplethorpe:
era diabolicamente bello

102
00:07:03,309 --> 00:07:05,436
ed emanava un fascino da cattivo ragazzo.

103
00:07:05,575 --> 00:07:10,268
Laureato in una scuola d'arte, con cui avrebbe tagliato i ponti
la sua famiglia e frequentava Brooklyn.

104
00:07:10,400 --> 00:07:13,441
Divennero amanti ed erano inseparabili.

105
00:07:13,491 --> 00:07:15,558
Avevamo entrambi 20 anni

106
00:07:15,727 --> 00:07:21,640
ed eravamo entrambi in difficoltà,
idealista, un po' disadattato.

107
00:07:25,673 --> 00:07:29,302
Potrebbe dirgli qualsiasi cosa,
anche le confessioni più difficili.

108
00:07:29,639 --> 00:07:33,382
Come il modo in cui era rimasta incinta e...
ha avuto un bambino solo tre mesi prima;

109
00:07:33,707 --> 00:07:36,087
e aveva dato il bambino in adozione.

110
00:07:36,147 --> 00:07:38,719
Semplicemente non ero pronto come essere umano,

111
00:07:38,966 --> 00:07:43,070
e che anche se sapevo che io
sarebbe responsabile e amorevole,

112
00:07:43,635 --> 00:07:48,491
che semplicemente non ero attrezzato
per intraprendere quel percorso.

113
00:07:49,218 --> 00:07:52,156
Lo sarebbe stato
difficile per tutti, credo.

114
00:07:53,545 --> 00:07:57,601
Questo era un fenomeno diffuso
tra le giovani donne negli anni '60.

115
00:07:57,626 --> 00:08:00,257
Di conseguenza, Patti
ha fatto una promessa a se stessa:

116
00:08:01,298 --> 00:08:04,471
avrebbe realizzato i suoi sogni
realizzarsi, senza rimpianti.

117
00:08:04,495 --> 00:08:07,781
Proprio nella stessa storia
potrebbe essere in qualsiasi paese.

118
00:08:08,395 --> 00:08:10,690
Ma non ho mai smesso di crederci.

119
00:08:11,063 --> 00:08:14,993
ne sentivo il desiderio
vivere. E mi sono alzato.

120
00:08:16,478 --> 00:08:20,360
Questo segreto suggellò l'intimità
della sua relazione con Robert.

121
00:08:20,588 --> 00:08:23,617
Quando poi uscì
riguardo alla sua attrazione per gli uomini,

122
00:08:23,737 --> 00:08:27,321
la loro storia d'amore si è evoluta in
un'amicizia indistruttibile.

123
00:08:27,908 --> 00:08:30,179
Entrambi sentivamo di avere una vocazione.

124
00:08:30,342 --> 00:08:33,322
Ed entrambi ci siamo esaltati a vicenda.

125
00:08:36,939 --> 00:08:41,272
Nel 1969 decisero di condividere
una stanza al Chelsea Hotel,

126
00:08:41,369 --> 00:08:43,520
il covo della controcultura.

127
00:08:46,283 --> 00:08:50,443
Era sia un artistico
residenza e nido utopico.

128
00:08:50,468 --> 00:08:53,946
Ecco, potresti spendere
una notte o diversi anni.

129
00:08:54,818 --> 00:08:58,261
È stato molto intenso
tempo al Chelsea.

130
00:08:58,412 --> 00:09:03,003
Se uno fosse seduto nell'atrio di
il Chelsea, si potrebbe incontrare

131
00:09:03,087 --> 00:09:06,434
in una sera, Janis Joplin,

132
00:09:06,489 --> 00:09:11,200
Jimi Hendrix, William
Burroughs, Allen Ginsberg.

133
00:09:12,198 --> 00:09:15,569
Tutte queste persone ci stavano provando

134
00:09:15,900 --> 00:09:19,427
guadagnare abbastanza soldi per pagare
il conto al Chelsea Hotel.

135
00:09:19,607 --> 00:09:23,267
Molte persone pensano che il Chelsea lo sia
pieno di mostri mescolati con il bohémien, -

136
00:09:23,292 --> 00:09:24,980
STANLEY BARD
DIRETTORE DELL'HOTEL CHELSEA

137
00:09:25,004 --> 00:09:29,097
Era l'avanguardia, il Chelsea era l'avanguardia
garde, l'avanguardia di ogni, ogni tipo di creativo.

138
00:09:29,121 --> 00:09:31,501
Perché pensi che sia successo tutto?
Perché le stanze economiche, no?

139
00:09:31,525 --> 00:09:33,205
Camere economiche, gente divertente.

140
00:09:37,006 --> 00:09:40,857
Nella stanza 1017, quella dell'hotel
gli alloggi più piccoli,

141
00:09:41,032 --> 00:09:43,357
Patti passava ore a scrivere.

142
00:09:46,627 --> 00:09:49,980
Ha individuato le fonti di
ispirazione sulle pareti:

143
00:09:50,166 --> 00:09:53,272
Jean Genet accanto a James Dean,

144
00:09:53,712 --> 00:09:59,902
Albert Camus, Brian Jones,
Vladimir Majakovskij, Bob Dylan...

145
00:10:01,489 --> 00:10:03,892
Che si tratti di cultura alta o cultura pop,

146
00:10:03,953 --> 00:10:07,409
avevano tutti un posto d'onore
sull'altare personale di Patti.

147
00:10:10,212 --> 00:10:13,255
Ha aggiunto un disegno
pratica alla sua pratica di scrittura,

148
00:10:13,340 --> 00:10:15,940
ma la sua poesia prese rapidamente la precedenza.

149
00:10:17,643 --> 00:10:20,142
New York è la cosa che mi ha sedotto.

150
00:10:20,287 --> 00:10:24,986
New York è la cosa che mi ha formato.
New York è la cosa che mi ha deformato.

151
00:10:25,094 --> 00:10:27,588
New York è la cosa che mi ha pervertito.

152
00:10:27,655 --> 00:10:30,286
New York è la cosa che mi ha convertito.

153
00:10:30,954 --> 00:10:33,814
E anche New York è la cosa che amo.

154
00:10:39,962 --> 00:10:43,802
Vivere qui ha portato Patti e Robert
più vicino alle avanguardie artistiche.

155
00:10:44,024 --> 00:10:47,545
Per parteciparvi, ecco dove
dovevi essere, vale a dire:

156
00:10:47,708 --> 00:10:51,740
centro, dove i ribelli
batte il cuore della metropoli,

157
00:10:52,618 --> 00:10:58,579
da sempre maestro della Pop Art e
la sua fabbrica si era trasferita a poca distanza.

158
00:11:01,055 --> 00:11:05,754
Una parte ibrida dell'establishment
galleria, studio cinematografico e sala concerti...

159
00:11:06,308 --> 00:11:09,078
La Factory di Andy Warhol si è riunita

160
00:11:09,144 --> 00:11:13,477
Gli artisti, gli eccentrici,
drogati e personaggi del jet set.

161
00:11:19,095 --> 00:11:22,646
Stiamo sponsorizzando una nuova band,
si chiama The Velvet Underground,

162
00:11:23,368 --> 00:11:28,873
e abbiamo questa possibilità
per unire musica e arte

163
00:11:29,264 --> 00:11:31,367
e film tutti insieme.

164
00:11:34,913 --> 00:11:36,734
Agendo come benefattore,

165
00:11:36,788 --> 00:11:41,175
Warhol ne ha anche prodotto la colonna sonora
accompagnato questa sottocultura sovversiva.

166
00:11:42,954 --> 00:11:47,082
I Velluti Sotterranei
cristallizzò un suono dissonante e oscuro:

167
00:11:47,357 --> 00:11:49,581
uno di eroina e anfetamine,

168
00:11:50,184 --> 00:11:53,669
una realtà urbana in cui
uno desiderava il loro spacciatore

169
00:11:54,348 --> 00:11:56,313
come si farebbe con un amante.

170
00:11:57,479 --> 00:12:01,331
Questo affascinante, intimidatorio
il mondo era separato dal resto;

171
00:12:01,421 --> 00:12:03,975
Robert e Patti lo erano
determinato a sconfiggerlo.

172
00:12:04,018 --> 00:12:07,900
Il primo posto che hanno conquistato
era la Kansas City di Max.

173
00:12:12,498 --> 00:12:16,039
Max è Kansas City, a
ristorante vicino alla fabbrica,

174
00:12:16,078 --> 00:12:19,138
è il luogo di ritrovo per
La metropolitana di New York.

175
00:12:19,802 --> 00:12:23,526
Quasi ogni sera,
Il clan di Warhol può essere trovato qui.

176
00:12:23,551 --> 00:12:27,191
Kansas City funziona come entrambi
un'agenzia di casting non ufficiale

177
00:12:27,296 --> 00:12:29,190
e un parco giochi pubblico.

178
00:12:29,594 --> 00:12:33,910
È qui che si trova Warhol
i film continuano nella vita reale.

179
00:12:34,210 --> 00:12:39,266
Mentre non erano in primo piano
tuttavia, non sarebbe passato molto tempo prima che lo fossero.

180
00:12:40,055 --> 00:12:43,099
Io e Robert eravamo entrambi degli outsider,

181
00:12:43,123 --> 00:12:45,231
specie di tappezzerie.

182
00:12:46,384 --> 00:12:48,701
Ma era un'atmosfera molto creativa,

183
00:12:48,747 --> 00:12:53,109
tutti scambiando idee
e un'atmosfera molto competitiva.

184
00:12:53,422 --> 00:12:57,888
E l'ho trovato molto stimolante.

185
00:12:59,548 --> 00:13:02,263
Quella notte, al Chelsea Hotel,

186
00:13:02,341 --> 00:13:04,489
Patti ha preso una decisione radicale.

187
00:13:05,108 --> 00:13:07,653
Ha giurato di smettere di essere una tappezzeria.

188
00:13:07,678 --> 00:13:09,502
Afferrò un paio di forbici,

189
00:13:09,594 --> 00:13:13,382
e un'ora dopo, Keith
La sorellina di Richards si materializzò.

190
00:13:13,586 --> 00:13:17,875
Patti decise di abbracciarla
lato androgino, e per lei ha funzionato.

191
00:13:18,064 --> 00:13:20,207
È stata scritturata in Femme Fatale,

192
00:13:20,232 --> 00:13:22,705
un'opera teatrale scritta da e
con Jackie Curtis,

193
00:13:22,803 --> 00:13:25,700
La protagonista transgender di Andy Warhol.

194
00:13:26,085 --> 00:13:29,444
Ho portato il suo bambino.

195
00:13:30,141 --> 00:13:32,250
E poi l'ho mollato.

196
00:13:32,973 --> 00:13:34,756
In una chiesa nella Bowery.

197
00:13:34,809 --> 00:13:35,809
NO!

198
00:13:36,117 --> 00:13:37,868
Lo odio!

199
00:13:38,669 --> 00:13:40,121
Oh oh, eccola che arriva!

200
00:13:43,350 --> 00:13:45,987
Ehi Cabrini, c'è posta oggi?

201
00:13:47,478 --> 00:13:50,036
Al teatro sperimentale La Mama,

202
00:13:50,061 --> 00:13:54,183
Patti ha sostituito un attore maschio a
all'ultimo minuto, nei panni di un drogato.

203
00:13:54,399 --> 00:13:59,281
Ragazzo o ragazza, non aveva importanza; in questo
scena queer in cui il trash si mescola al glamour,

204
00:13:59,314 --> 00:14:03,695
una cosa era certa: tutti
erano liberi di essere chi volevano.

205
00:14:03,891 --> 00:14:06,748
L'emozione dell'attesa
che il sipario si apra,

206
00:14:06,840 --> 00:14:08,421
quando sei davanti alla tenda,

207
00:14:08,617 --> 00:14:13,200
è come un'ondata di energia che senti
quando le persone ti applaudono.

208
00:14:13,369 --> 00:14:14,990
Cavolo, che bella sensazione.

209
00:14:15,055 --> 00:14:18,597
Devo ammettere che è pari
meglio che stare con un uomo,

210
00:14:18,767 --> 00:14:20,700
è quasi meglio di così.

211
00:14:22,165 --> 00:14:25,537
Un uomo: Patti ne era perdutamente innamorata,

212
00:14:25,707 --> 00:14:27,823
l'attore/drammaturgo Sam Shepard,

213
00:14:27,934 --> 00:14:31,175
con il quale l'ha continuata
incursione nel mondo del teatro.

214
00:14:31,378 --> 00:14:34,821
Insieme, hanno scritto e
ha eseguito Cowboy Mouth.

215
00:14:35,473 --> 00:14:38,903
Ero ancora uno scrittore alle prime armi.

216
00:14:39,411 --> 00:14:42,992
Mi ha incoraggiato e
era una delle persone che

217
00:14:43,181 --> 00:14:45,655
mi ha messo in moto per esibirmi.

218
00:14:47,335 --> 00:14:50,049
Era un meta-play che metteva in risalto la loro passione.

219
00:14:50,323 --> 00:14:51,918
Ma alla terza rappresentazione,

220
00:14:51,957 --> 00:14:55,596
Sam se ne andò per raggiungere la moglie
e il bambino che aveva lasciato in Canada.

221
00:14:55,811 --> 00:14:58,526
Lo spettacolo è stato annullato.
Patti non si lasciò spezzare;

222
00:14:58,552 --> 00:15:01,816
lei era imperterrita
perseguire il suo futuro artistico.

223
00:15:01,918 --> 00:15:05,082
Ho trovato un paese fatato
proprio dentro di me qui,

224
00:15:05,107 --> 00:15:08,772
perché quando vivevo nel South Jersey
o qualunque cosa, lì la vita era più semplice.

225
00:15:08,961 --> 00:15:11,090
La vita era più semplice perché
sai, abbiamo lavorato,

226
00:15:11,162 --> 00:15:14,755
abbiamo sbattuto i maiali, sai, noi
raccoglievo le pesche e tutta quella roba.

227
00:15:14,899 --> 00:15:20,126
E poi sei entrato e hai cenato, e
hai ringraziato il Signore e poi sei andata a letto.

228
00:15:20,576 --> 00:15:24,612
Ma questo era tutto. Là
non c'era possibilità di proroga.

229
00:15:24,658 --> 00:15:28,056
Non c'era alcuna possibilità di esserlo
distrutto o essere davvero creativo lì.

230
00:15:28,466 --> 00:15:29,495
Hai appena vissuto.

231
00:15:29,630 --> 00:15:35,006
E va bene per alcune persone, ma io sempre
sentivo qualcosa di diverso agitarsi in me.

232
00:15:37,703 --> 00:15:40,880
Da quando aveva incontrato William
Burroughs, Allen Ginsberg

233
00:15:40,974 --> 00:15:45,203
e Gregory Corso, i giganti del
Beat Generation al Chelsea Hotel.

234
00:15:45,323 --> 00:15:48,088
Patti non l'aveva più
dubbi sulla sua vocazione.

235
00:15:48,401 --> 00:15:53,052
Anche lei voleva attualizzare la poesia,
renderlo meno snob e raffinato.

236
00:15:53,413 --> 00:15:55,213
Brillante e provocatorio,

237
00:15:55,266 --> 00:15:57,599
i Beats erano dei ragazzacci letterari

238
00:15:57,651 --> 00:15:59,906
che ha scatenato la protesta
movimenti degli anni '60,

239
00:16:00,016 --> 00:16:02,495
con il loro rifiuto di
lo stile di vita americano

240
00:16:02,520 --> 00:16:04,653
e scritti alimentati politicamente.

241
00:16:05,094 --> 00:16:07,885
I giovani poeti si sollevano

242
00:16:07,910 --> 00:16:11,349
per baciare l'anima della rivoluzione

243
00:16:11,829 --> 00:16:15,812
in Vietnam il corpo viene bruciato

244
00:16:15,841 --> 00:16:19,677
per mostrare la verità solo del corpo...

245
00:16:20,063 --> 00:16:24,807
Nel mio posto in treno rinuncio

246
00:16:24,832 --> 00:16:28,807
il mio potere, così lo faccio

247
00:16:28,832 --> 00:16:32,151
vivo, morirò.

248
00:16:36,278 --> 00:16:39,658
Ex detenuti, drogati, al verde o gay,

249
00:16:39,820 --> 00:16:41,945
Patti amava tutto di loro;

250
00:16:42,086 --> 00:16:44,486
presto sarebbero serviti come sue guide.

251
00:16:46,752 --> 00:16:51,168
Il 10 febbraio 1971,
Patti svoltò l'angolo.

252
00:16:51,357 --> 00:16:53,997
Al Santo dei Santi
della poesia d’avanguardia,

253
00:16:54,044 --> 00:16:57,075
vale a dire il Progetto Poesia
presso la Chiesa di San Marco,

254
00:16:57,180 --> 00:16:59,257
ha aperto per Gerard Malanga,

255
00:16:59,282 --> 00:17:02,226
un artista e assistente personale di Warhol.

256
00:17:02,492 --> 00:17:05,570
Era la prima volta che lo faceva
eseguita sotto il suo nome.

257
00:17:08,799 --> 00:17:12,511
Stasera, Patti Smith,
è una poetessa formidabile.

258
00:17:13,206 --> 00:17:14,559
Patti Smith.

259
00:17:17,060 --> 00:17:19,059
Sentiva un'enorme pressione.

260
00:17:19,107 --> 00:17:23,361
Ogni hipster e beat della Factory
Era presente il luminare della generazione.

261
00:17:23,456 --> 00:17:26,963
Il ragazzo assassinato, il
ragazzo assassinato. Oh, ero cattivo.

262
00:17:26,987 --> 00:17:30,262
Devo fare qualcosa di speciale
perché se non faccio qualcosa di speciale,

263
00:17:30,305 --> 00:17:34,762
Gregory Corso, che era
insegnandomi a non essere un poeta noioso,

264
00:17:34,820 --> 00:17:37,971
lancerà, sai,
pomodori verso di me o qualcosa del genere.

265
00:17:37,996 --> 00:17:39,676
Mi ha spinto in un buco.

266
00:17:42,763 --> 00:17:46,726
Con una piccola lampada, un umile piccolo allestimento,

267
00:17:46,779 --> 00:17:49,955
Volevo eseguire la mia poesia.

268
00:17:51,086 --> 00:17:56,184
Avevo appena incontrato Lenny e gliel'ho chiesto
lui se volesse suonare qualche chitarra elettrica

269
00:17:56,398 --> 00:17:59,028
in una poesia su un incidente d'auto.

270
00:18:07,543 --> 00:18:09,556
Nessuno lo aveva mai fatto.

271
00:18:09,635 --> 00:18:12,753
Nessuno aveva portato una elettrica
chitarra in chiesa prima.

272
00:18:12,796 --> 00:18:14,476
Certamente non una ragazza.

273
00:18:18,847 --> 00:18:20,938
Il pubblico è rimasto incantato dai suoi scritti,

274
00:18:20,987 --> 00:18:24,187
con cui si è esibita
il fervore di un predicatore.

275
00:18:24,448 --> 00:18:28,691
Ho letto il
Bibbia da quando ero bambino e

276
00:18:28,716 --> 00:18:34,730
l'ho sempre trovato stimolante, no
solo spiritualmente ma poeticamente.

277
00:18:35,577 --> 00:18:39,081
Ero un testimone di Geova e in quei giorni

278
00:18:39,394 --> 00:18:42,278
I testimoni di Geova erano più severi

279
00:18:42,441 --> 00:18:46,690
sulle proprie attività al di fuori di...

280
00:18:48,036 --> 00:18:49,851
essere testimone.

281
00:18:51,482 --> 00:18:57,010
Avevo circa 12 anni, andai al Philadelphia
Museo d'Arte con mio padre e

282
00:18:57,113 --> 00:19:01,854
ho visto l'arte di persona e immediatamente
voleva diventare un artista.

283
00:19:04,060 --> 00:19:07,551
I miei desideri, più o meno
si scontrarono con i loro insegnamenti,

284
00:19:07,588 --> 00:19:11,109
quindi ho lasciato i testimoni
diventare un artista.

285
00:19:13,092 --> 00:19:16,818
A 25 anni, arricchito da varie influenze,

286
00:19:16,854 --> 00:19:21,355
Patti stava affinando la propria voce,
a metà tra la poesia e la canzone.

287
00:19:21,572 --> 00:19:25,844
Con il tocco musicale di Lenny
Kaye per giunta, aveva qualcosa di unico.

288
00:19:25,869 --> 00:19:28,621
L'hype che circondava
Patti da quel momento in poi

289
00:19:28,699 --> 00:19:30,604
le ha aperto nuove porte.

290
00:19:30,683 --> 00:19:32,966
L'ha pubblicata
prima raccolta di poesie,

291
00:19:33,026 --> 00:19:37,094
Settimo Cielo, subito
seguito da Kodak, poi Witt.

292
00:19:38,519 --> 00:19:42,407
Quando ho iniziato a scrivere le poesie,
Mettevo su i Rolling Stones,

293
00:19:42,576 --> 00:19:47,858
per riuscire a mettermi in ritmo
dove la mia parola e il mio corpo si connettevano.

294
00:19:48,038 --> 00:19:50,111
E stavo scrivendo poesie.

295
00:19:51,187 --> 00:19:54,426
Entra nella mia macchina da scrivere, entra nel ritmo,

296
00:19:54,607 --> 00:19:56,547
sai, e inizia a scrivere, sai,

297
00:19:56,686 --> 00:20:00,646
iniziare a scrivere al ritmo del Rolling
Pietre, ma scriverei nella mia lingua.

298
00:20:00,844 --> 00:20:05,352
La poesia è stata per me la droga più liberatoria.

299
00:20:10,135 --> 00:20:14,865
Sempre più convinto che il ritmo dell'
la sua scrittura verrebbe sublimata attraverso la musica,

300
00:20:14,961 --> 00:20:20,796
decise di registrare due canzoni da Jimi
I famosi Electric Lady Studios di Hendrix.

301
00:20:20,863 --> 00:20:24,474
Grazie ai soldi di Robert,
il singolo fu un successo immediato.

302
00:20:24,559 --> 00:20:29,576
Sulla scia di ciò, ha fatto una serie di
esibizioni dal vivo con il suo nascente gruppo.

303
00:20:32,347 --> 00:20:35,376
Va bene, questi sono i miei ragazzi:
Richard Sohl al pianoforte,

304
00:20:35,436 --> 00:20:41,271
Lenny Kaye alla chitarra, e io Patti, questo
è il nostro singolo, si chiama Piss Factory.

305
00:20:42,804 --> 00:20:46,259
Ha assunto il suo aspetto androgino
su una tacca con camicia e cravatta,

306
00:20:46,320 --> 00:20:50,171
prendendo in prestito un guardaroba e un atteggiamento da ragazzo.

307
00:20:50,532 --> 00:20:53,038
Sedici ed è ora di pagare

308
00:20:53,063 --> 00:20:56,199
Ho trovato questo lavoro in un batter d'occhio
tubo di ispezione in fabbrica

309
00:20:56,279 --> 00:20:59,240
Quaranta ore settimanali,
trentasei dollari è una vera stronzata

310
00:20:59,265 --> 00:21:01,031
Ma lo sai che è uno stipendio, Jack.

311
00:21:01,056 --> 00:21:03,956
Fa davvero caldo qui
troppo caldo come il Sahara

312
00:21:03,981 --> 00:21:06,836
Ma tutte queste stronze lo sono
semplicemente troppo noioso per capire

313
00:21:06,861 --> 00:21:09,026
Sono semplicemente troppo grati
per realizzare questo lavoro

314
00:21:09,051 --> 00:21:11,171
si stanno incasinando

315
00:21:11,512 --> 00:21:13,749
Attraverso sia il suo corpo che i suoi testi,

316
00:21:13,816 --> 00:21:15,558
Patti ha consolidato il suo stile.

317
00:21:15,619 --> 00:21:18,966
Con “Piss Factory” lei
esorcizzò i suoi demoni,

318
00:21:19,110 --> 00:21:23,341
raccontando la dura prova di lavorare un'estate
lavoro in una fabbrica nel suo nativo New Jersey.

319
00:21:23,413 --> 00:21:25,504
Il capo del piano viene da me e dice

320
00:21:25,529 --> 00:21:27,209
"Ehi Smith, vieni qui."

321
00:21:27,234 --> 00:21:29,951
Lo sai che stai facendo
il tuo pezzo funziona troppo velocemente,

322
00:21:29,976 --> 00:21:31,580
Stai rovinando la quota,

323
00:21:31,605 --> 00:21:33,672
Smettila di fare la tua battuta con il Mustang

324
00:21:33,697 --> 00:21:37,902
Perché non andrai da nessuna parte
non andrai da nessuna parte.''

325
00:21:38,209 --> 00:21:40,676
Mi sono sdraiato. Prendo un sorso di Romilar

326
00:21:40,727 --> 00:21:44,110
La giustapposizione di poesia di Patti
e la musica funzionava,

327
00:21:44,303 --> 00:21:47,887
tutto ciò che le mancava era
un posto in cui si sarebbe sentita a casa.

328
00:21:48,419 --> 00:21:52,181
Il CBGB era un piccolo bar giù a Bowery,

329
00:21:52,241 --> 00:21:55,047
proprio vicino a dove viveva William Burroughs,

330
00:21:55,096 --> 00:21:58,539
dove gli alcolizzati e il
i barboni dormivano per strada,

331
00:21:58,594 --> 00:22:01,712
sai, c'erano cani che facevano la pipì davanti a e

332
00:22:02,385 --> 00:22:06,328
era solo un piccolo bar
che non importava a nessuno.

333
00:22:08,565 --> 00:22:11,349
In questo squallido ambiente, la band Television

334
00:22:11,377 --> 00:22:14,219
stava sperimentando
canzoni diverse sere a settimana.

335
00:22:14,243 --> 00:22:19,299
Il gruppo emergente ha giocato in modo sperimentale
roccia, senza compromessi o pose.

336
00:22:20,108 --> 00:22:22,986
Ero così entusiasta di vedere questa band.

337
00:22:23,065 --> 00:22:25,793
Tom Verlaine e Richard
Diavolo, essendo entrambi poeti,

338
00:22:25,876 --> 00:22:29,266
stavano facendo molto
di quello che stavamo facendo.

339
00:22:30,312 --> 00:22:34,044
Un po' straccioni e selvaggi, come noi.

340
00:22:34,597 --> 00:22:38,501
E ho visto un futuro reale, lo sentivo
con loro una vera fratellanza.

341
00:22:42,428 --> 00:22:44,141
L'attrazione era reciproca. I membri della band televisiva riconoscono il carattere maschile e sperimentale di Patti
vibrano un po' della loro rabbia intellettuale e del loro spirito decostruttivo. Ben presto suggerirono di condividere un conto.

342
00:22:44,165 --> 00:22:48,707
I membri della band televisiva hanno riconosciuto
nell'atmosfera maschile e sperimentale di Patti

343
00:22:48,798 --> 00:22:52,229
un po' del loro intellettuale
rabbia e spirito decostruttivo.

344
00:22:52,320 --> 00:22:54,243
Ben presto suggerirono di condividere un conto.

345
00:22:54,369 --> 00:22:56,863
Sbattere la testa contro l'armadietto

346
00:22:57,705 --> 00:23:00,631
Era un'opportunità per Patti
e la sua band per testare le loro canzoni

347
00:23:00,674 --> 00:23:02,614
davanti a un pubblico giovane e cinico

348
00:23:02,681 --> 00:23:04,814
che rifiutavano i valori stabiliti.

349
00:23:04,877 --> 00:23:10,165
Quando all'improvviso Johnny ottiene il
sentirsi circondato da

350
00:23:11,001 --> 00:23:14,678
Abbiamo suonato lì per settimane, settimane e mesi, e i giovani hanno iniziato
Venivamo da ogni parte per venire al CBGB perché finalmente avevamo un posto.

351
00:23:14,702 --> 00:23:17,737
E i giovani cominciarono ad arrivare da ogni parte
vieni al CBGB perché finalmente avevamo un posto.

352
00:23:17,761 --> 00:23:21,205
Per venire al CBGB
perché finalmente avevamo un posto.

353
00:23:22,203 --> 00:23:25,586
Penso che quello che sta succedendo, siamo in un grande periodo di transizione. Penso che il rock'n'roll fosse in declino e lo fu
dormiamo, e sento che tutte queste nuove band e la mia band lo hanno visto, stiamo facendo del nostro meglio per dire 'sveglia'.

354
00:23:25,610 --> 00:23:30,665
Penso che il rock'n'roll fosse in declino
e stavo dormendo, e lo sento

355
00:23:30,895 --> 00:23:36,971
tutte queste nuove band e la mia band l'hanno visto,
stiamo facendo del nostro meglio per dire "sveglia".

356
00:23:39,566 --> 00:23:43,528
La sveglia è stata intensa,
elettrico e molto carico.

357
00:23:43,746 --> 00:23:48,628
Nel giro di pochi mesi, il CBGB divenne un
incubatore del movimento punk newyorkese.

358
00:23:48,653 --> 00:23:51,391
Comprendeva non solo
la nascita di una scena musicale,

359
00:23:51,475 --> 00:23:54,008
ma anche uno stato d'animo, una comunità.

360
00:23:54,805 --> 00:23:57,657
Li chiami punk perché tu
non ho nient'altro da dire su di loro.

361
00:23:57,836 --> 00:23:59,319
Nessun altro modo per collegarli.

362
00:23:59,343 --> 00:24:02,847
Ma è come il battito del cuore
li collega. Sai, il ritmo.

363
00:24:04,773 --> 00:24:09,326
Con le sue apparizioni settimanali, Patti
divenne rapidamente la polena del club.

364
00:24:09,996 --> 00:24:12,713
Presto fu raggiunta dai Ramones;

365
00:24:13,104 --> 00:24:16,463
Blondie e la band sono affascinanti
lead singer, Debbie Harry,

366
00:24:16,642 --> 00:24:18,388
e i Talking Heads.

367
00:24:18,573 --> 00:24:20,766
Non importava se tu
sapeva giocare bene;

368
00:24:20,855 --> 00:24:24,136
energia e attitudine
contava sopra ogni altra cosa.

369
00:24:26,101 --> 00:24:28,723
Il fermento intorno a Patti continuava a crescere.

370
00:24:28,752 --> 00:24:33,076
Il suo magnetismo non convenzionale
attirava gente da ogni angolo della città.

371
00:24:34,522 --> 00:24:38,534
Clive ha impiegato solo una notte
Davis, who had discovered Janis Joplin,

372
00:24:38,646 --> 00:24:41,653
to sign her to his new label, Arista.

373
00:24:45,549 --> 00:24:48,149
Con un contratto che vale
several thousand dollars,

374
00:24:48,249 --> 00:24:50,303
Patti era ormai nei campionati più importanti.

375
00:24:50,348 --> 00:24:52,914
Potrebbe permettersi uno studio
sessione con John Cale,

376
00:24:52,987 --> 00:24:56,571
il geniale produttore di una volta
parte dei Velvet Underground.

377
00:25:00,353 --> 00:25:04,214
Quella collaborazione ha portato alla
creazione di un album unico.

378
00:25:04,332 --> 00:25:08,913
Il figlio autoproclamato di Rimbaud
sorella ha capovolto ogni codice.

379
00:25:09,036 --> 00:25:11,988
La strofa/ritornello standard
il modello è stato messo da parte,

380
00:25:12,105 --> 00:25:17,094
canto e predica coesistevano, il
urbano e mistico intrecciati.

381
00:25:17,212 --> 00:25:21,692
I testi erano intimi, politici
manifesti. È stato rivoluzionario.

382
00:25:21,877 --> 00:25:25,297
Stavo cercando consapevolmente di fare un disco

383
00:25:25,398 --> 00:25:29,371
questo ne farebbe una cosa certa
tipo di persona non si sente sola.

384
00:25:29,857 --> 00:25:33,986
Persone come me, diverse
fin da quando erano ragazzini.

385
00:25:34,527 --> 00:25:38,506
Non stavo prendendo di mira il mondo intero,
Non stavo cercando di fare un disco di successo,

386
00:25:38,531 --> 00:25:42,172
ma ho pensato che fossero un centinaio
alla gente sarebbe piaciuto, sarebbe fantastico.

387
00:25:43,778 --> 00:25:45,118
{\an8}Saturday Night Live NBC, 1976

388
00:25:45,143 --> 00:25:46,787
Il 10 novembre 1975,

389
00:25:46,820 --> 00:25:48,991
è stato pubblicato l'album Horses.

390
00:25:49,064 --> 00:25:52,914
La primissima traccia, “Gloria”,
dare subito il tono.

391
00:25:53,350 --> 00:26:00,480
Gesù è morto per qualcuno
peccati, ma non i miei.

392
00:26:04,235 --> 00:26:08,767
Si scioglie in un vaso di ladri

393
00:26:10,002 --> 00:26:13,644
Il jolly nella mia manica

394
00:26:15,696 --> 00:26:19,168
Cuore spesso di pietra

395
00:26:19,263 --> 00:26:21,758
I miei peccati sono i miei

396
00:26:21,783 --> 00:26:27,344
Appartengono a me, a me

397
00:26:27,461 --> 00:26:29,263
Non ho paura di dire una cosa del genere,

398
00:26:29,303 --> 00:26:31,512
Non ho paura di esserlo
colpito da un fulmine,

399
00:26:31,574 --> 00:26:34,436
e se lo faccio, so che lo farà
essere un'esperienza estatica.

400
00:26:34,461 --> 00:26:36,598
Quindi forse alcune persone possono alleviare

401
00:26:36,853 --> 00:26:40,117
colpa attraverso di me, tu
sai, lasciami essere cattivo per loro.

402
00:26:41,317 --> 00:26:43,482
Oltre a competere con Dio,

403
00:26:43,507 --> 00:26:46,853
ha preso quello di Van Morrison
canzone e il suo ritornello maschile,

404
00:26:46,897 --> 00:26:48,848
indirizzato al titolare Gloria.

405
00:26:48,873 --> 00:26:53,033
Patti prese il suo posto, urlando
esprimere il suo desiderio per un'altra donna.

406
00:26:53,940 --> 00:26:56,691
Quando sei venuto nella mia stanza

407
00:26:57,235 --> 00:27:00,850
E mi hai sussurrato
e ho fatto il grande passo

408
00:27:00,875 --> 00:27:06,457
E oh, eri così
bene, oh, stavi così bene

409
00:27:06,482 --> 00:27:08,891
E devo dirlo al mondo

410
00:27:09,702 --> 00:27:14,353
che la faccio mia, falla
lei mia, rendila mia...

411
00:27:14,408 --> 00:27:18,674
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A

412
00:27:18,699 --> 00:27:21,232
NON TUTTI I RAGAZZI SOGNANO
DI ESSERE UN MARINE

413
00:27:21,686 --> 00:27:24,606
Fornire una piattaforma per
comunità emarginate,

414
00:27:24,631 --> 00:27:26,938
Patti ha fatto eco alle richieste
della comunità gay,

415
00:27:26,986 --> 00:27:29,450
che si stava mobilitando e diventando visibile.

416
00:27:29,528 --> 00:27:32,665
Lei si oppose
voci della maggioranza conservatrice,

417
00:27:32,731 --> 00:27:34,865
che dominava i televisori.

418
00:27:37,088 --> 00:27:41,499
Se dovessimo fare una crociata attraverso il...
nazione e cercare di eliminare gli omosessuali...

419
00:27:42,599 --> 00:27:44,660
Preghiamo per lui adesso, Anita.

420
00:27:44,685 --> 00:27:47,490
Padre, lo volevamo
chiedergli di perdonarlo

421
00:27:47,515 --> 00:27:50,760
e che stiamo pregando
per lui, e io semplicemente...

422
00:27:52,701 --> 00:27:57,809
Se sei maschio e
scegli altro che femmina,

423
00:27:58,338 --> 00:28:06,338
devi assumerti la responsabilità
di detenere la chiave della libertà

424
00:28:14,588 --> 00:28:16,962
Altrettanto inquietante e affascinante,

425
00:28:16,986 --> 00:28:20,459
l'album ha ricevuto entrambi
successo di critica e di pubblico.

426
00:28:21,295 --> 00:28:25,531
Ha venduto 200.000 copie e
piazzato in cima alle classifiche.

427
00:28:27,864 --> 00:28:31,415
L’impatto è stato sia musicale che visivo.

428
00:28:32,442 --> 00:28:38,386
Fotografata dal suo migliore amico Robert Mapplethorpe,
la copertina dell'album offuscava i confini di genere.

429
00:28:38,519 --> 00:28:42,424
Patti ha posato con una camicia da uomo e
cravatta, un blazer gettato sulle spalle.

430
00:28:42,491 --> 00:28:46,829
Niente trucco, niente acconciatura e
baffi lanuginosi ben visibili:

431
00:28:46,854 --> 00:28:51,607
Non assomigliava a nessun altro, e certamente
non quello che qualcuno si aspettava da una donna.

432
00:28:52,527 --> 00:28:56,715
La mia casa discografica, loro
volevo ritoccare l'immagine,

433
00:28:56,740 --> 00:29:00,189
spazzolami i capelli
farlo sembrare un po' migliore,

434
00:29:00,382 --> 00:29:03,771
e stavano cercando di migliorare
Me. Ma non era quello che volevo.

435
00:29:03,795 --> 00:29:06,841
Quindi lo scatto rimane così come è stato girato.

436
00:29:10,009 --> 00:29:14,017
Patti non aveva alcun interesse
nell'interpretare il genere femminile.

437
00:29:14,113 --> 00:29:16,950
Era stata inclassificabile per molto tempo.

438
00:29:17,130 --> 00:29:21,162
Quindi, quando si è trattato di trovare un ruolo
modelli, ha seguito il suo cuore.

439
00:29:23,807 --> 00:29:30,310
Penso che tutti gli artisti che hanno influenzato
io ho fondamentalmente, tutti sono stati maschi.

440
00:29:32,496 --> 00:29:36,271
Ho amato così tanto Rimbaud,
ma Bob Dylan era vivo.

441
00:29:37,641 --> 00:29:41,620
Ero così innamorato di lui esteticamente,

442
00:29:42,606 --> 00:29:44,967
mi ha influenzato nel modo in cui cammino,

443
00:29:45,100 --> 00:29:50,382
a volte il modo in cui mi vesto o
il modo in cui indosso i pantaloni, sai,

444
00:29:50,406 --> 00:29:53,278
è solo che lo adoravo.

445
00:30:04,854 --> 00:30:09,447
Aveva sedici anni quando Bob
Dylan partecipò, nell'agosto del 1963,

446
00:30:09,510 --> 00:30:11,345
nella marcia su Washington.

447
00:30:12,252 --> 00:30:15,259
Sono nati gli anni '60
la lotta per i diritti civili.

448
00:30:15,519 --> 00:30:16,906
Ho un sogno.

449
00:30:16,931 --> 00:30:19,798
C'era opposizione al
Guerra del Vietnam e, più in generale,

450
00:30:19,869 --> 00:30:22,337
la richiesta di un nuovo ordine sociale.

451
00:30:27,643 --> 00:30:30,252
La critica è molto patriottica.

452
00:30:31,847 --> 00:30:37,510
È nostro dovere protestare se
pensiamo che le cose siano ingiuste.

453
00:30:37,535 --> 00:30:39,535
Fa parte dello stile americano.

454
00:30:40,617 --> 00:30:44,075
Un albero in paradiso

455
00:30:45,911 --> 00:30:49,200
Grandi figure della protesta
musica, come Joan Baez,

456
00:30:49,278 --> 00:30:52,239
stabilire il ritmo per quegli anni di attivismo.

457
00:30:54,129 --> 00:30:57,856
Penso che, sai, di qualcuno
venderà cinque milioni di dischi,

458
00:30:57,950 --> 00:31:01,114
dovrebbero dire qualcosa
all'interno di quei cinque milioni di record.

459
00:31:01,139 --> 00:31:06,739
Dovrebbero comunicare
qualcosa che non sia una semplice, noiosa intercettazione telefonica.

460
00:31:06,848 --> 00:31:10,645
Voglio dire, per me, la maggior parte delle persone lo fa
stanno vendendo così tanti dischi in questo momento

461
00:31:10,670 --> 00:31:13,215
non stanno facendo nulla
davvero per comunicare.

462
00:31:13,364 --> 00:31:15,840
Sono solo, sono solo
prendendo i soldi della gente

463
00:31:15,864 --> 00:31:19,640
e dando loro una sorta di mediocre
intrattenimento in cambio.

464
00:31:26,115 --> 00:31:29,255
Oggi abbiamo concluso un accordo

465
00:31:29,560 --> 00:31:33,382
per porre fine alla guerra e portare
pace con onore in Vietnam.

466
00:31:33,539 --> 00:31:34,819
LA GUERRA È FINITA!

467
00:31:34,982 --> 00:31:37,318
In quel contesto socio-politico,

468
00:31:37,388 --> 00:31:39,521
L'attivismo di Patti è cresciuto.

469
00:31:40,177 --> 00:31:44,988
Quando fu la fine della guerra del Vietnam
celebrato a Central Park, nel maggio 1975,

470
00:31:45,240 --> 00:31:47,950
stava appena diventando un personaggio pubblico.

471
00:31:48,412 --> 00:31:51,419
Ma sembrava ovvio
lei a prendere parte all'evento,

472
00:31:51,544 --> 00:31:55,448
e lei è salita sul palco accanto
il suo idolo adolescenziale, Joan Baez.

473
00:31:57,779 --> 00:32:01,435
Stiamo davvero optando per la pace,
soprattutto la nostra generazione, che davvero

474
00:32:01,560 --> 00:32:04,165
ha lavorato davvero duramente per fermare la guerra.

475
00:32:04,408 --> 00:32:05,977
Ma da dove veniamo

476
00:32:06,165 --> 00:32:08,696
da secoli e
secoli di guerrieri,

477
00:32:08,721 --> 00:32:12,433
dobbiamo fare qualcosa
con quel tipo fisico di energia.

478
00:32:13,280 --> 00:32:15,405
Questo è il nostro strumento di guerra,

479
00:32:15,678 --> 00:32:19,319
e per la mia generazione, questo
è il nostro strumento di battaglia.

480
00:32:19,436 --> 00:32:22,358
Questo è l'unico strumento
della battaglia che vogliamo che rimanga.

481
00:32:22,468 --> 00:32:24,795
Vogliamo sbarazzarci di tutte le mitragliatrici

482
00:32:24,848 --> 00:32:26,942
e tutte le bombe e tutta quella merda,

483
00:32:26,975 --> 00:32:29,795
e vogliamo solo combattere
l'un l'altro con il suono.

484
00:32:32,311 --> 00:32:37,326
Con questa nuova arma in mano, Patti lo era
determinato a diffondere la buona parola del rock.

485
00:32:38,751 --> 00:32:40,625
Io e la mia band,

486
00:32:40,876 --> 00:32:43,539
non siamo una band guidata dalla carriera.

487
00:32:43,687 --> 00:32:49,804
Siamo sempre stati guidati da
idee spirituali politiche e rivoluzionarie.

488
00:32:51,241 --> 00:32:55,655
Tutta l'idea del rock and roll
era che si trattava di un'arte rivoluzionaria

489
00:32:55,742 --> 00:33:01,273
e che le persone avevano una base
modo di esprimersi.

490
00:33:02,739 --> 00:33:07,692
Mossa!

491
00:33:10,239 --> 00:33:13,473
Chiedi agli angeli chi stanno chiamando,

492
00:33:13,594 --> 00:33:16,494
Vai a chiedere agli angeli se
ti stanno chiamando

493
00:33:17,166 --> 00:33:20,262
Chiedi agli angeli mentre cadono

494
00:33:20,602 --> 00:33:23,746
Chi potrebbe essere quella persona

495
00:33:24,221 --> 00:33:27,739
E so che a volte è difficile,

496
00:33:27,764 --> 00:33:30,965
Hai accuse accusate da tutto il pavimento?

497
00:33:31,112 --> 00:33:33,903
E so che a volte è difficile

498
00:33:33,934 --> 00:33:36,246
Impegnato in questa missione,
il musicista maniaco del lavoro

499
00:33:36,271 --> 00:33:39,121
ha pubblicato una nuova opera meno
più di un anno dopo Horses,

500
00:33:39,146 --> 00:33:43,504
pieno di riferimenti a Rimbaud
esilio e al rastafarianesimo.

501
00:33:43,825 --> 00:33:47,192
Radio Etiopia è la
nome del nostro nuovo disco,

502
00:33:47,278 --> 00:33:49,379
e per noi rappresenta

503
00:33:49,610 --> 00:33:52,586
un campo nudo dove dentro

504
00:33:52,719 --> 00:33:56,719
chiunque può esprimere
stessi, è una radio libera.

505
00:33:56,922 --> 00:33:59,094
Più persone si sottomettono

506
00:33:59,359 --> 00:34:02,835
e più invio, più
lo spettacolo più grande sarà,

507
00:34:02,860 --> 00:34:04,860
più grandi saremo.

508
00:34:05,297 --> 00:34:09,304
Non andare al palazzo
di risposte con me Marie?

509
00:34:09,329 --> 00:34:12,258
Supportato da chitarre elettriche
e tamburi sciamanici,

510
00:34:12,328 --> 00:34:16,015
Patti si è esibita davanti al pubblico
che l'aspettava come il messia.

511
00:34:16,101 --> 00:34:19,819
Sul palco cantava urlando
quello che sembrava, a volte,

512
00:34:19,907 --> 00:34:22,040
come uno stato quasi di trance.

513
00:34:38,482 --> 00:34:41,153
I suoi concerti erano
spettacoli indimenticabili.

514
00:34:41,302 --> 00:34:43,997
Potrebbe estendere a
canzone per oltre 20 minuti,

515
00:34:44,022 --> 00:34:46,310
e ha chiesto alla sua band di improvvisare,

516
00:34:46,335 --> 00:34:49,343
senza mai lasciarli ripetere
il loro approccio due volte.

517
00:34:52,863 --> 00:34:55,488
Ogni giorno voglio provare qualche sensazione,

518
00:34:55,548 --> 00:34:58,992
ogni giorno voglio creare, ogni
giorno voglio sapere che sono vivo,

519
00:34:59,024 --> 00:35:01,557
Voglio sapere che sono sul Pianeta.

520
00:35:03,287 --> 00:35:06,187
E quando sono sul
palco, il mio momento della giornata

521
00:35:06,211 --> 00:35:09,111
piace passare attraverso
ogni sensazione possibile.

522
00:35:09,255 --> 00:35:14,161
Esibirsi implica tantissimo
del tuo, del tuo cervellone fisico,

523
00:35:14,278 --> 00:35:19,723
energia morale, tutte le tue energie in una sola e
estendi e spendi così tanto di te stesso

524
00:35:19,748 --> 00:35:22,364
che l'idea di salvare vite umane, sai

525
00:35:22,389 --> 00:35:26,692
per dopo sembra proprio
per me del tutto inutile.

526
00:35:26,895 --> 00:35:33,442
E mi ha totalmente reso
non aver più paura di morire.

527
00:35:45,013 --> 00:35:47,341
Con la loro successione
delle date del tour promozionale,

528
00:35:47,373 --> 00:35:49,435
che copre gli Stati Uniti e l’Europa,

529
00:35:49,460 --> 00:35:51,140
È Radio Etiopia!

530
00:35:51,165 --> 00:35:54,255
Patti e la sua band lo erano
in viaggio per un anno intero.

531
00:35:55,099 --> 00:35:57,685
Radio Etiopia ha ricevuto recensioni contrastanti,

532
00:35:57,724 --> 00:36:00,786
e quello teatrale di Patti
i meandri le costano la critica,

533
00:36:00,865 --> 00:36:02,665
che non li capivano.

534
00:36:04,560 --> 00:36:07,622
È socialmente approvata
come il pazzo del rock and roll.

535
00:36:07,701 --> 00:36:12,106
È brava a volte e
eccessivo in altri momenti.

536
00:36:13,005 --> 00:36:14,332
La pressione aumentò.

537
00:36:14,357 --> 00:36:18,130
Durante un programma radiofonico in diretta, Patti
si è lasciato trasportare e ha detto "fanculo" dal vivo.

538
00:36:18,247 --> 00:36:20,466
Ufficialmente proibito dalla legge federale,

539
00:36:20,490 --> 00:36:23,316
questo le è costato una messa in onda
divieto per il resto del tour.

540
00:36:23,341 --> 00:36:28,294
Scandalizzata, ha pubblicato un articolo su
che ha denunciato questo atto di censura.

541
00:36:28,410 --> 00:36:30,660
Non puoi dire "cazzo" a Radio Free America

542
00:36:30,770 --> 00:36:33,169
A loro non piace che lo faccia
vieni in stazione dal vivo

543
00:36:33,380 --> 00:36:36,028
perché hanno paura di cosa
Lo dirò, perché ne parlo

544
00:36:36,076 --> 00:36:39,660
troppe cose che disturbano
la classe media, sai?

545
00:36:46,232 --> 00:36:50,497
In una conferenza stampa a Londra, a
il giornalista ha criticato le sue lunghe canzoni.

546
00:36:50,576 --> 00:36:53,177
Infuriata, gli lanciò dei panini.

547
00:36:53,575 --> 00:36:55,161
La situazione stava cambiando.

548
00:36:55,341 --> 00:36:59,114
Adesso le veniva rimproverato
tutto ciò che la gente aveva amato di lei.

549
00:36:59,139 --> 00:37:00,958
Hanno persino preso in giro il suo look in TV.

550
00:37:00,983 --> 00:37:02,975
LO SPETTACOLO DI MIKE DOUGLAS
Società di trasmissione Westinghouse, 1978

551
00:37:02,999 --> 00:37:05,224
Ne indossi alcuni
gli abiti più strani del nostro show.

552
00:37:05,248 --> 00:37:07,458
Cosa intendi con strano?
questa roba costa una fortuna.

553
00:37:07,483 --> 00:37:08,880
Di cosa stai parlando?

554
00:37:08,904 --> 00:37:10,005
Niente corrisponde a Patti.

555
00:37:10,030 --> 00:37:11,091
Partite?

556
00:37:11,248 --> 00:37:13,950
Sono tutti a strisce. Qualunque cosa.

557
00:37:14,044 --> 00:37:15,888
La giacca non è a righe.

558
00:37:15,927 --> 00:37:18,419
E' come... Beh, è ​​tutto di seta.

559
00:37:20,278 --> 00:37:22,192
Non lo so, sono già offeso.

560
00:37:22,216 --> 00:37:26,060
Sono qui da tre anni e mezzo
mezzo minuto, sono stato insultato 14 volte.

561
00:37:26,669 --> 00:37:29,185
Stava succedendo tutto in fretta, troppo in fretta.

562
00:37:29,279 --> 00:37:31,966
Il 23 gennaio 1977,

563
00:37:31,997 --> 00:37:35,716
danzando come un vortice
derviscio, Patti cadde.

564
00:37:38,029 --> 00:37:42,614
Ha evitato una vera catastrofe
via con solo due vertebre rotte.

565
00:37:42,926 --> 00:37:45,216
Costretto a letto e sotto sedazione per settimane,

566
00:37:45,241 --> 00:37:49,052
è stata ributtata in uno stato
lo aveva conosciuto bene durante l'infanzia.

567
00:37:50,425 --> 00:37:52,870
Sono stato molto malaticcio per gran parte della mia infanzia.

568
00:37:52,933 --> 00:37:56,073
Avevo circa sette anni
e avevo la scarlattina e

569
00:37:56,151 --> 00:38:00,690
mi ha bloccato in uno stato simile
dove inizierei ad avere allucinazioni molto presto.

570
00:38:03,261 --> 00:38:05,705
Ho dormito proprio accanto a una stufa a carbone,

571
00:38:05,730 --> 00:38:08,471
e stavo guardando questo
fiamma blu e sembrava proprio

572
00:38:08,534 --> 00:38:12,745
Ero soffocato dalle comete, dai teschi

573
00:38:12,792 --> 00:38:17,651
e gli animali come le volpi con simili
i volti umani mi vengono incontro molto velocemente

574
00:38:17,909 --> 00:38:21,127
e tutto quel genere di cose,
e in un certo senso non è mai andato via

575
00:38:22,041 --> 00:38:25,080
e mi ha fatto sentire alieno

576
00:38:25,112 --> 00:38:28,041
da tutti perché io
non potrei davvero esprimerlo, sai?

577
00:38:29,510 --> 00:38:33,674
Questa riconnessione con lei
l'immaginazione le ha permesso di scrivere Babele.

578
00:38:33,729 --> 00:38:38,041
La raccolta di poesie conteneva a
un'ondata di allucinazioni ed estasi.

579
00:38:38,112 --> 00:38:40,565
Lei è unica nel mondo del rock and roll,

580
00:38:40,589 --> 00:38:42,307
è anche una poetessa seria.

581
00:38:42,332 --> 00:38:45,799
I critici letterari la prendono
molto seriamente e dire che è a

582
00:38:45,824 --> 00:38:48,198
donna creativa da non sottovalutare.

583
00:38:48,229 --> 00:38:50,126
E il suo ultimo libro, Babel,

584
00:38:50,151 --> 00:38:52,854
è stato ampiamente rivisto
da una pubblicazione nientemeno che

585
00:38:52,879 --> 00:38:55,555
rispetto a New York
Tempi di revisione dei libri.

586
00:38:58,917 --> 00:39:03,386
L'alta sacerdotessa del rock fece
il suo ritorno attraverso la letteratura.

587
00:39:03,411 --> 00:39:07,205
Ha anche condiviso la firma di un libro,
circondata dai suoi eroi.

588
00:39:10,862 --> 00:39:16,565
Per un artista così appassionato del simbolismo, a
sfiorare la morte aveva inevitabilmente un significato.

589
00:39:17,409 --> 00:39:20,313
Desidero continuamente comunicare con Dio,

590
00:39:20,337 --> 00:39:23,032
anche se so che lo è
territorio molto pericoloso,

591
00:39:23,079 --> 00:39:26,000
che è uno dei motivi
perché ho avuto il mio incidente,

592
00:39:26,117 --> 00:39:30,093
ma non voglio morire. Questo
è la mia occasione sul mondo.

593
00:39:30,118 --> 00:39:33,969
Sono qui adesso e lo voglio
proprio adesso per essere il momento migliore.

594
00:39:34,008 --> 00:39:36,961
Questa è la mia età dell'oro,
questa è la nostra età dell'oro.

595
00:39:37,001 --> 00:39:41,484
Non sono lì nel passato, non lo sono
lì in futuro, sono proprio qui.

596
00:39:42,524 --> 00:39:45,532
Capisci cosa intendo?
Il momento di fiorire è adesso.

597
00:39:45,734 --> 00:39:48,500
Che sia la volontà divina o l'aiuto del destino,

598
00:39:48,525 --> 00:39:51,820
Patti recuperò una melodia
abbozzato da Bruce Springsteen,

599
00:39:51,845 --> 00:39:55,859
che l'avrebbe spinta dopo
album, Pasqua, in cima alle classifiche.

600
00:39:55,891 --> 00:39:58,547
Prendimi adesso, tesoro, qui così come sono

601
00:39:58,629 --> 00:40:02,602
Avvicinami, prova a capire

602
00:40:05,376 --> 00:40:08,492
"Perché la notte" è diventato
il suo primo successo mainstream,

603
00:40:08,541 --> 00:40:11,299
uscito nella primavera del 1978.

604
00:40:11,760 --> 00:40:15,752
Perché la notte appartiene agli innamorati

605
00:40:15,777 --> 00:40:19,619
Perché la notte appartiene alla lussuria

606
00:40:19,644 --> 00:40:23,541
Perché la notte appartiene agli innamorati

607
00:40:23,588 --> 00:40:27,634
Perché la notte appartiene a noi

608
00:40:27,658 --> 00:40:31,549
Ho dei dubbi quando sono solo?

609
00:40:31,659 --> 00:40:35,549
L'amore è uno squillo, il telefono

610
00:40:35,574 --> 00:40:37,841
L'amore è un angelo travestito da lussuria

611
00:40:37,866 --> 00:40:40,291
La canzone suonava così vera
perché Patti era innamorata.

612
00:40:40,316 --> 00:40:41,791
Ad un concerto a Detroit,

613
00:40:41,816 --> 00:40:45,150
ha incontrato il leggendario
Fred “Sonic” Smith degli MC5,

614
00:40:45,197 --> 00:40:48,525
una delle band più selvagge
sulla scena rock americana.

615
00:40:51,557 --> 00:40:56,994
Per i suoi fan di lunga data, il radio-friendly
la ballata romantica non è andata giù bene.

616
00:40:57,362 --> 00:40:59,580
Sono stato criticato, hanno detto: "Bene",

617
00:40:59,627 --> 00:41:03,502
dovresti essere un punk rocker
e hai una canzone popolare'', e io dissi:

618
00:41:03,527 --> 00:41:07,166
punk rock non significa no
essere popolare significa libertà,

619
00:41:07,191 --> 00:41:09,220
e farò quello che voglio.

620
00:41:10,901 --> 00:41:15,306
All'età di 31 anni, Patti ce l'aveva fatta
salire in cima alle classifiche,

621
00:41:15,346 --> 00:41:17,377
senza mai scendere a compromessi.

622
00:41:17,479 --> 00:41:20,869
Le ci sono voluti meno di cinque anni
anni per diventare un'icona del rock,

623
00:41:20,894 --> 00:41:25,502
il cui fedele seguito arrivò
folle per assistere alla sua messa solenne.

624
00:41:26,488 --> 00:41:29,206
Ogni volta che fai a
performance, stai cercando di sedurre

625
00:41:29,240 --> 00:41:32,535
ovunque da trecento
a tremila stranieri

626
00:41:32,583 --> 00:41:36,707
e diventa molto
cose intime, sai, sessuali,

627
00:41:36,732 --> 00:41:40,504
e non l'unico modo per avere
il sesso è stare a letto l'uno con l'altro.

628
00:41:41,950 --> 00:41:44,639
Patti stava giocando
fuoco, dando tutto a

629
00:41:44,663 --> 00:41:47,746
pubblico che ha dato energia
lei eppure la consumava totalmente.

630
00:41:47,771 --> 00:41:51,543
La gente ne parlava anche su
TV, ma lei rimase ignara.

631
00:41:51,568 --> 00:41:54,364
LO SPECIALE DI MEZZANOTTE. NBC, 1978 Tu
hai dei fan davvero maniacali, perché tu?

632
00:41:54,388 --> 00:41:56,543
penso che i bambini lo diventino così
pazzo ai tuoi concerti?

633
00:41:56,600 --> 00:41:58,811
Beh, anch'io ero un ragazzo piuttosto maniaco.

634
00:41:58,882 --> 00:42:02,983
Voglio dire, lo sono ancora. Io
voglio dire, sento che un concerto,

635
00:42:03,008 --> 00:42:07,397
sai, come Mick Jagger
detto ad Altamont non è solo per le persone

636
00:42:07,475 --> 00:42:11,412
venire a vedere un artista,
ma per un'esperienza reciproca.

637
00:42:15,999 --> 00:42:20,593
Passando da una scena underground
sotto i riflettori, Patti aveva i suoi dubbi.

638
00:42:20,765 --> 00:42:23,897
Come rimani fedele a te stesso,
una volta che sei diventato adorato?

639
00:42:28,452 --> 00:42:32,069
Covering di una canzone dei Byrds
il vuoto dello star system,

640
00:42:32,124 --> 00:42:37,210
Patti ha inviato un messaggio sottilmente velato
sull'ironia della propria condizione.

641
00:42:37,281 --> 00:42:39,866
Un po' folle.

642
00:42:39,961 --> 00:42:42,772
Sei un po' pazzo

643
00:42:43,118 --> 00:42:46,054
Tutte le cose che guadagni

644
00:42:46,352 --> 00:42:48,991
È il plauso del pubblico

645
00:42:49,556 --> 00:42:52,819
Non dimenticare chi sei,

646
00:42:52,961 --> 00:42:55,647
Non dimenticare chi sei,

647
00:42:55,908 --> 00:42:58,811
Non dimenticare chi sei,

648
00:42:59,136 --> 00:43:02,311
Sei una star del rock and roll

649
00:43:08,453 --> 00:43:10,757
In quella canzone,

650
00:43:10,921 --> 00:43:15,155
c'è una frase che canti "Non dimenticare".
chi sei, sei una star del rock and roll''.

651
00:43:15,180 --> 00:43:19,265
E vorrei proprio saperlo
cosa significa per te adesso.

652
00:43:19,290 --> 00:43:23,007
Mm-hmm. Non mi piace
come vedo quella... cosa.

653
00:43:29,851 --> 00:43:33,608
Il suo malessere interiore crebbe
tandem con le capacità dello stadio.

654
00:43:33,827 --> 00:43:38,849
Il 10 settembre 1979, a Firenze,
davanti a più di 80.000 persone,

655
00:43:39,054 --> 00:43:41,030
Patti ha preso la sua decisione.

656
00:43:41,249 --> 00:43:46,405
Era finita. Si stava inchinando
all'apice della sua carriera.

657
00:43:51,232 --> 00:43:55,663
Il giorno seguente era tutto dritto
all'aeroporto, destinazione Detroit.

658
00:43:55,906 --> 00:43:58,108
Il 1 marzo 1980,

659
00:43:58,133 --> 00:44:02,796
Patti Smith sposò Fred Smith,
ed è scomparso dai radar per nove anni.

660
00:44:09,156 --> 00:44:11,663
Nel 1988, con sorpresa di tutti,

661
00:44:11,733 --> 00:44:16,709
Patti ritorna con un nuovo album
''Sogno di vita'', scritto insieme a Fred.

662
00:44:18,070 --> 00:44:21,311
Un giorno ero in cucina, a cucinare,

663
00:44:21,336 --> 00:44:23,561
e lui mi guardò e disse:

664
00:44:23,670 --> 00:44:26,390
Le persone hanno il potere, scrivilo.

665
00:44:26,898 --> 00:44:28,827
E ho detto, ok.

666
00:44:28,852 --> 00:44:32,179
{\an8}Ne hanno fatto solo un singolo
apparizione, nel marzo 1990,

667
00:44:32,204 --> 00:44:33,874
{\an8}per il quindicesimo anniversario di Arista.

668
00:44:33,899 --> 00:44:36,507
{\an8}Ecco a cosa servono gli amici: Arista
Registra il concerto del 15° anniversario. CBS, 1990

669
00:44:36,531 --> 00:44:38,460
attraverso la nostra unione

670
00:44:38,586 --> 00:44:41,686
Possiamo cambiare il mondo

671
00:44:41,711 --> 00:44:45,022
Possiamo trasformare la rivoluzione terrestre

672
00:44:45,047 --> 00:44:47,116
Abbiamo il potere

673
00:44:48,073 --> 00:44:51,179
Le persone hanno il potere

674
00:44:51,542 --> 00:44:54,515
Le persone hanno il potere

675
00:44:55,143 --> 00:44:57,616
Le persone hanno il potere

676
00:44:58,582 --> 00:45:00,819
Il potere di sognare

677
00:45:01,647 --> 00:45:06,303
Anche se la canzone è diventata un inno, ritorna
alla vita pubblica era fuori questione.

678
00:45:06,453 --> 00:45:09,655
Dopo quella breve deviazione,
era tornato alla vita familiare.

679
00:45:09,695 --> 00:45:10,920
La gente mi dice

680
00:45:10,945 --> 00:45:13,718
Cavolo, non hai fatto nessun lavoro
negli anni ottanta e voglio che mi piaccia

681
00:45:13,743 --> 00:45:16,624
strangolateli, non avete idea di quanto sia difficile,

682
00:45:16,649 --> 00:45:20,600
Voglio dire, quanto duramente lavora una madre.

683
00:45:20,625 --> 00:45:23,460
Voglio dire, sono nato artista, sai,

684
00:45:23,515 --> 00:45:27,577
Credo di avere un
chiamando ad essere un artista e

685
00:45:27,609 --> 00:45:35,132
i miei doni sono dati da Dio.
Ma le mie abilità domestiche,

686
00:45:35,157 --> 00:45:37,936
Ho dovuto imparare da zero.

687
00:45:38,726 --> 00:45:43,304
Il 4 novembre 1994, una tristezza inimmaginabile:

688
00:45:43,468 --> 00:45:48,265
Fred "Sonic" Smith è morto di a
infarto, all'età di 46 anni.

689
00:45:48,765 --> 00:45:52,960
Dopo la morte di mio marito, io
non volevo fare nulla,

690
00:45:52,985 --> 00:45:55,108
Non volevo nemmeno alzarmi dal letto,

691
00:45:55,133 --> 00:45:58,749
ma ho avuto figli e ho del lavoro da fare

692
00:45:58,774 --> 00:46:03,772
e mio fratello ce l'ha fatta davvero
mi alzo dal letto e dico:

693
00:46:03,850 --> 00:46:06,397
beh, invece di, sai,
in lutto per Fred e non

694
00:46:06,437 --> 00:46:09,186
alzarti, dovresti
scrivere canzoni per lui.

695
00:46:09,421 --> 00:46:12,757
Un anno dopo, l'album
È stato rilasciato Gone Again.

696
00:46:12,851 --> 00:46:14,741
La sua vita era andata in pezzi;

697
00:46:14,835 --> 00:46:18,132
Patti si appoggiò
espressione di sé per ricostruirla.

698
00:46:18,328 --> 00:46:20,265
È stato un momento difficile

699
00:46:20,290 --> 00:46:22,156
E quando piove

700
00:46:22,181 --> 00:46:24,403
Mi piove addosso

701
00:46:26,024 --> 00:46:28,155
Il cielo si apre e basta

702
00:46:28,180 --> 00:46:29,928
E quando piove

703
00:46:29,953 --> 00:46:31,765
Diluvia

704
00:46:31,873 --> 00:46:35,451
È come il controllo e l'equilibrio della vita.

705
00:46:35,484 --> 00:46:40,288
Abbiamo cose belle
accadere. Abbiamo cose terribili.

706
00:46:41,140 --> 00:46:43,382
Patti incontrò ancora più dolore.

707
00:46:43,407 --> 00:46:48,944
In meno di cinque anni ha perso la sua migliore amica
Robert Mapplethorpe, suo marito Fred Smith,

708
00:46:48,969 --> 00:46:51,897
il suo pianista Richard Sohl,
e suo fratello Todd.

709
00:46:51,929 --> 00:46:54,850
Il lutto è una cosa molto complessa.

710
00:46:55,007 --> 00:46:57,632
In parte è molto faticoso,

711
00:46:57,765 --> 00:47:02,194
ma a volte nel mezzo di
addolorato, senza motivo apparente,

712
00:47:02,267 --> 00:47:07,470
si prova una gioia estrema,
Penso solo per essere vivo.

713
00:47:08,697 --> 00:47:12,921
All'età di 49 anni, Patti ha ottenuto il suo gruppo
si riunirono e partirono per la strada.

714
00:47:14,158 --> 00:47:17,294
Gli artisti non vanno in pensione
cambiano semplicemente le condizioni.

715
00:47:18,447 --> 00:47:22,079
Dopo un'assenza di 17 anni, il
il pubblico era ancora lì per lei.

716
00:47:22,181 --> 00:47:26,587
Ma non c'era alcuna possibilità che Patti se ne andasse
giocare la partita per il mainstream.

717
00:47:27,142 --> 00:47:32,556
Mi è stato detto proprio oggi che il
ragionare un artista come me

718
00:47:32,791 --> 00:47:36,571
non riesco ad ottenere la trasmissione in onda è perché
Sono troppo orientato ai problemi.

719
00:47:36,596 --> 00:47:39,087
Quale momento migliore per

720
00:47:39,134 --> 00:47:42,368
parlare di questioni rispetto a un momento in cui
la gente non vuole sentirne parlare?

721
00:47:42,548 --> 00:47:46,087
E la musica è un ottimo forum per farlo

722
00:47:46,134 --> 00:47:51,189
parlare delle cose che dobbiamo fare.

723
00:47:51,392 --> 00:47:56,431
All'inizio del millennio, Patti Smith lo era
più connessa che mai al mondo che la circonda.

724
00:47:56,617 --> 00:47:59,124
Sono le persone che devono svegliarsi

725
00:47:59,218 --> 00:48:04,108
e assumere più doveri civici
e più responsabilità.

726
00:48:04,867 --> 00:48:07,671
Se vedi le cose intorno a te,

727
00:48:08,671 --> 00:48:12,655
ingiusto, impuro, che necessita di cambiamento,

728
00:48:13,491 --> 00:48:17,600
non sederti sul culo, usa la tua voce!

729
00:48:17,851 --> 00:48:19,975
Portalo in piazza!

730
00:48:20,140 --> 00:48:27,030
Ed è l'anno delle elezioni, usa
la tua voce, usa la tua voce!

731
00:48:28,617 --> 00:48:30,413
Mi arrabbio ancora,

732
00:48:30,460 --> 00:48:35,960
Immaginavo che lo avrei fatto
tornare e essere un po' più maestoso

733
00:48:35,985 --> 00:48:43,108
ed essere un po', un po' più saggio, forse
un po' più, un po' conservatore,

734
00:48:43,437 --> 00:48:45,117
ma non è così.

735
00:48:47,148 --> 00:48:49,936
Ne sono ancora consumato
stesso impulso creativo,

736
00:48:50,015 --> 00:48:54,835
Patti le ha aggiunto la fotografia
pratiche musicali, poetiche e di disegno.

737
00:48:55,215 --> 00:48:58,049
Grazie al suo Land 250
macchina fotografica degli anni '60,

738
00:48:58,073 --> 00:49:01,359
ha creato sensibile,
Polaroid dall'aspetto vintage.

739
00:49:02,866 --> 00:49:07,714
Di Robert Mapplethorpe
pantofole, il letto di Virginia Woolf,

740
00:49:07,957 --> 00:49:10,339
La tomba di Arthur Rimbaud:

741
00:49:11,660 --> 00:49:16,441
Patti ha svelato le sue reliquie, i suoi ricordi,
e le sue peregrinazioni verso il pubblico.

742
00:49:17,363 --> 00:49:19,519
Dialogava con i morti,

743
00:49:19,574 --> 00:49:23,949
con coloro che l'avevano ispirata come
così come quelli con cui aveva condiviso la vita.

744
00:49:24,042 --> 00:49:28,746
TERRENO ESPOSITIVO 250, 2008 Non ha mai creato a
gerarchia e rimase sempre fedele a se stessa.

745
00:49:29,020 --> 00:49:34,722
Ho iniziato molto a scattare Polaroid
seriamente dopo la morte di mio marito

746
00:49:34,809 --> 00:49:40,818
perché è semplice, mi ha dato
risposta immediata a un bisogno creativo.

747
00:49:41,888 --> 00:49:46,435
Dopo le parole e la musica, lo era
essere riconosciuto come artista visivo.

748
00:49:53,458 --> 00:49:56,513
Nel 2010, all’età di 64 anni,

749
00:49:56,638 --> 00:50:00,294
Patti ha pubblicato Just Kids,
la sua prima autobiografia.

750
00:50:00,412 --> 00:50:04,465
Attraverso questa narrazione, è riuscita a farcela
la sua promessa a Robert di raccontare la loro storia.

751
00:50:04,789 --> 00:50:09,849
Scavando tra i suoi ricordi, evocò
il suo trasferimento a New York e i suoi esordi.

752
00:50:10,204 --> 00:50:13,052
Ho accettato un appuntamento con un uomo più anziano

753
00:50:13,147 --> 00:50:16,767
e mi ha accompagnato
a Tompkins Square Park

754
00:50:17,150 --> 00:50:23,624
ed ero così nervoso e ci siamo seduti. E poi disse:
"Vorresti venire nel mio appartamento per un cocktail?"

755
00:50:23,686 --> 00:50:28,738
E ho pensato: "Oh, ho finito", lo ero
così spaventato, non sapevo cosa fare.

756
00:50:28,799 --> 00:50:33,191
E questo ragazzo è apparso
come se le nuvole si aprissero.

757
00:50:33,226 --> 00:50:37,193
Questo ragazzo che ho appena avuto
incontrati casualmente una o due volte,

758
00:50:37,948 --> 00:50:40,396
e io sono corsa da lui e gli ho detto:

759
00:50:40,873 --> 00:50:44,588
“Farai finta di essere mio
fidanzato?" E lui: "Certo".

760
00:50:45,110 --> 00:50:49,910
Mi ha salvato e poi non ci siamo più separati.

761
00:50:51,178 --> 00:50:56,012
Eravamo così in sintonia in questo senso

762
00:50:56,273 --> 00:50:59,267
quando abbiamo fatto un lavoro, noi
volevo che l'altro lo vedesse;

763
00:50:59,407 --> 00:51:03,825
quando siamo saltati in un posto nuovo, quando noi

764
00:51:03,903 --> 00:51:10,630
aveva un'illuminazione, sembrava più vero,
più amplificato agli occhi dell'altro.

765
00:51:11,386 --> 00:51:15,179
Ora più di 70 anni,
Patti ha vissuto molte vite.

766
00:51:15,335 --> 00:51:19,371
Naviga sempre ai margini, lei
rappresenta-attraverso la sua natura radicale...

767
00:51:19,424 --> 00:51:21,351
L'essenza stessa di un artista.

768
00:51:21,464 --> 00:51:27,366
Ma soprattutto, personifica a
spirito di libertà, di essere pienamente se stessi.

769
00:51:27,912 --> 00:51:31,410
Una volta finito un lavoro,
appartiene al popolo,

770
00:51:31,497 --> 00:51:35,316
ma ciò che appartiene all'artista è il processo.
Ma è una lotta che sono fiero di aver sostenuto.

771
00:51:40,350 --> 00:51:43,105
È decretato, il popolo governa.

772
00:51:43,129 --> 00:51:46,705
Non sono mai stato normale, ma lo sono
solo una normale persona eccentrica.

773
00:51:46,775 --> 00:51:51,314
Diventarono aspetti vendicativi
sospetto, e si china come per ascoltare

774
00:51:51,476 --> 00:51:57,868
La mia vita pubblica è qualcosa
Lo faccio per condividere la mia energia o

775
00:51:57,929 --> 00:52:01,010
idee con la gente.

776
00:52:01,306 --> 00:52:04,508
Ma quando avrò finito il mio
concerti, sono solo me stesso,

777
00:52:04,735 --> 00:52:09,708
sai, non mi trasformo in
una rock star per esibirsi,

778
00:52:09,733 --> 00:52:14,014
Indosso lo stesso
vestiti che indosso, vado sul palco e basta,

779
00:52:14,118 --> 00:52:21,123
Trascorro circa due ore con la gente,
e poi, sai, torno sulla mia strada.